Lukijoiden graduvinkit
Kuva: Jsome1 (Flickr)
Tätä blogia perustaessani haaveenani oli, että myös lukijat voisivat kertoa täällä omista graduvinkeistään. Me kaikki, myös minä, hyötyisimme enemmän, jos kaikki voisivat neuvoa ja rohkaista myös toisiaan.
Tähän ketjuun voit kertoa omista hyviksi havaitsemistasi graduvinkeistä: mikä toimii, ja mistä on ollut sinulle hyötyä?
Voit myös laittaa linkkejä hyödyllsille verkkosivuille tai suositella hyviä oppaita. Jos tutkimusmetodisi on laajempaa joukkoa koskettava, voit myös vinkata hyvistä lähdekirjoista. Sana on vapaa!
Hei,
Olen tekemässä gradua ja olen saanut tutkimustulokset (kysely) ja mielestäni tässä vaiheessa tuntuu erittäin mielenkiintoiselta, kun samalla sain myös kyselyt ns. koeryhmältä. On innostavaa tehdä havaintoja, kuinka erilaisia ryhmät ovat. Tässä vaiheessa nousee mieleen kysymyksiä, joihin yritän eri teorioiden kautta saada vastauksia. Ainoa vaikeus tällä hetkellä on se, miten saan teoriat “puhumaan keskenään”, jotta teksti olisi sujuvaa luettavaa niin taviksille kuin myös proffille (ovatko hekin taviksia???, heh). Yritän vääntää tekstiä siten, että oudot sanat selitän tekstin yhteydessä ja liitteeksi laitan sanoista listan, jossa kerrotaan, mitä mikäkin tieteellinen sana tarkoittaa. Silloin ei tarvitse hypätä tekstistä johonkin “missä se nyt sanottiin” sivulle. Helpompi ottaa liitteestä heti sanasta suomenkielisen vastineen.
Gradun tekeminen vaatii tukijoita ja hemmetisti istumista tietsikan äärellä sekä hyviä sanakirjoja. Etenkin suomi-englanti-suomi. Sekään ei riitä, vaan täytyy olla taustatietoa, miten se on suomeksi käännetty. Toivoisin ainakin IT-alan sanakirjaa nettiin, koska jatkuvasti tulee uutta. Voisin esimerkiksi sanoa vaikka pilvi, ubi jne. Onkohan kielenhuoltolaitos tai mikä sen nimi nyt onkaan yhtään ajantasalla, mitä sanoja voisi käyttää suomenkielellä. Kertooko informaatiolukutaito tietotekniikassa jotakin? Ihmettelen artikkelia, jossa on mukana myös entinen äidinkielen opettajani keskikouluajoiltani Tampereella, nykyään jo eläkkeellä oleva professori, ryhmänsä kanssa kertoo Tietoyhteiskunnan lukutaidot -työryhmässä ko. asiasta. Ei tainnut kyvyt riittää selvittämään asiaa suomenkielellä. Vastineita en ole tekstistä löytänyt eri sanoille tai sanonnoille. Haettu osoitteesta https://www.minedu.fi/julkaisut/lukutaidot.pdf (Suomi (o)saa lukea). Mielestäni ajatellen kaikkia ihmisiä, jotka opettelevat taitoja tietokoneella, niin pitäisi olla tiedossa myös suomenkieliset selkokieliset versiot ja sanat, mitä ne tarkoittavat. Ihan ilmaiseksi internetissä, koska uusia sanoja tulee, vanhoja poistuu jne.
Joten, jos joku innokas haluaa tehdä sanaston ilmaiseksi ja päivittää sitä määräajoin, niin tässä on idea. En halua kuullakaan mistään maksullisesta palvelusta ja sellaisesta rekisteröinnistä, jossa udellaan enemmän kuin on tarpeen.
Nuo humanistin ajatukset työllistymisestä ovat aikalailla lähellä omia ajatuksiani. Myös itseäni stressaa ajatus siitä, että opiskelen turhaan ja päädyn tällä menolla vain työttömäksi, koska minulla ei ole tarpeeksi työelämässä tarvittuja taitoja ja varsinkaan kokemusta. työpaikkailmoituksia lukiessa kun tuntuu, ettei opiskelusta ole ollut mitään hyötyä, kun vaatimukset tuntuvat hirveän kovilta työelämässä. Lisäksi tuntuu, etten edes osaa etsiä oman alani työpaikkoja, joihin voisi olla mahdollisuus työllistyä.
Toisaalta olen yrittänyt muuttaa ajatteluani siihen suuntaan, ettei kannattaisi stressata tulevaisuudesta liikaa, asioilla kun on tapana järjestyä ja ehkä se työpaikkakin löytyy joskus, jos nyt vain nyt keskityn graduuni ja saan sen tehtyä.
Nuo Ninnin (10.12.2009) antamat vinkit tiivistavät myös aika hyvin omat kokemukseni siitä, miten gradun tekoa kannattaa lähestyä. Kuten myös tuo Humastin mainitsema motto: tavoitteena valmis gradu, ei hyvä gradu. Ja ajatus siitä, että kun gradu on valmis, ei enää tarvitse jatkuvasti ajatella gradun tekoa, vaan voi suunnata energian johonkin muuhun. Tomaattitekniikka on myös ihan hyvä keino, joka auttaa keskittymään.
Trine: Kiitos kommentista! Onko tästä mitään apua?
http://www.tsk.fi/tepa/
Ei tuokaan ihan ajan tasalla ole. Teknologinen kehitys on nykyisin niin nopeaa, ettei mikään virallinen taho pysy terminologiassa mukana. Lisäksi ilmiöitä tulee ja menee. Ainoastaan vakiintuville kannattaa keksiä “virallisia” termejä. Jos tuo on tutkimusaiheesi, todennäköisesti termityö on osa opinäytettäsi. Keksi siis perusteltuja suomennoksia itse.
Riksu: Kiitos sinullekin kommentista! Aika monella gradun tekoa mutkistaa epävarmuus tulevaisuudesta ja työllistymisestä. Toisaalta, oma aktiivisuus yleensä aina vähentää ahdistusta, eli mikä tahansa keino saada itseään liikkeelle joko työnhaussa tai gradunteossa, on arvokas. Sitä paitsi, kuten eräs lukija täällä jossain ketjussa sanoikin: “On parempi olla työtön maisteri kuin työtön ylioppilas.”